“庭上豆萁滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田舍》

久旱割豐穰，
群童拾穗忙。
早炊留客飯，
新釀喚翁嘗。
庭上豆萁滿，
籬邊蔬甲長。
腰鐮砍草木，
準擬撐欹桑。

詩詞中文譯文：

長時間的旱情收割了豐收，
一群孩童忙著拾取穗果。
清晨煮飯留給客人品嘗，
新釀出來請求老人品嘗。
庭院里的豆和藏了滿滿的蒲葦，
籬邊的蔬菜更是茁壯成長。
腰里系著鐮刀砍伐著草木，
準備好了撐起樹梢歪斜的桑樹。

詩意：

這首詩描繪了一個舒適而宜人的田園景象。詩人表達了在豐收和農忙季節的忙碌與喜悅。旱情結束后，田間豐饒的景色和庭院中的熱鬧活動展示了生機勃勃的場景。詩中描寫了人們的勤勞和思考，表達了人們對豐收的期待和對勞動成果的喜悅。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言描繪了農村生活的美好景象。詩人通過描寫田園中的繁忙場景，展示了農民們辛勤勞作的場景。用諸多細節揭示了農民的智慧和勤勞，以及他們對豐收的渴望。詩人通過繪制畫面，使讀者深入感受到農民的辛勤勞作和對豐收的熱切期盼。整首詩以簡潔明快的語言塑造出了美好的田園景象，給人一種寧靜祥和的感覺。

tián shè
田舍

jiǔ hàn gē fēng ráng, qún tóng shí suì máng.
久旱割豐穰，群童拾穗忙。
zǎo chuī liú kè fàn, xīn niàng huàn wēng cháng.
早炊留客飯，新釀喚翁嘗。
tíng shàng dòu qí mǎn, lí biān shū jiǎ zhǎng.
庭上豆萁滿，籬邊蔬甲長。
yāo lián kǎn cǎo mù, zhǔn nǐ chēng yī sāng.
腰鐮砍草木，準擬撐欹桑。