“小臣不死留雙眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀景炎福州詔書》是宋代官員區仕衡所作，以下為該詩的中文譯文：

多難興邦海艦移，
忽逢祀夏配天詩。
小臣不死留雙眼，
東向行都望六師。

詩意：
這首詩詞表達了作者區仕衡對國家興旺和自身使命的思考和理解。詩中描繪了國家面臨多災多難的境況，但也表達了興邦之道必須寄希望于開辟海上貿易，以及對于神靈儀式的期望和祝禱。作者自稱小臣雖不能為國家乃至社會做出巨大貢獻，但愿將自己的雙眼留給朝廷，在東方的都城靜靜地注視，期待國家的興盛。

賞析：
這首詩在表達了對國家興旺和理想的渴望之余，也展現了作者自身情懷和使命感。詩中的“多難興邦海艦移”表達了作者認為興邦之道需要通過經濟發展，尤其是海上貿易的開辟來實現。同時，作者也展示了對于神靈儀式的敬畏和對于上天眷顧的期待，“忽逢祀夏配天詩”描繪了作者在祭祀儀式中所感受到的莊嚴和肅穆之感。

最后兩句“小臣不死留雙眼，東向行都望六師”，表達了作者希望能夠為國家和社會做出一定貢獻的愿望。雖然作者自認為身份微小，但愿自己的雙眼能夠長久地注視國家的安危，在都城東方向上望，象征著對國家興盛的遠景的期待。

整體而言，這首詩以簡練明快的語言描述了國家興衰與個人使命的關系，展現了作者對于國家興盛的理想追求和個人情懷。它通過溫婉而含蓄的表達方式，凝練地傳達了作者對于國家和社會的關注和期待。

dú jǐng yán fú zhōu zhào shū
讀景炎福州詔書

duō nàn xīng bāng hǎi jiàn yí, hū féng sì xià pèi tiān shī.
多難興邦海艦移，忽逢祀夏配天詩。
xiǎo chén bù sǐ liú shuāng yǎn, dōng xiàng xíng dū wàng liù shī.
小臣不死留雙眼，東向行都望六師。