“寂寞彭澤令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄靖安令》是宋代文士權巽創作的一首詩。這首詩描繪了靖安令鳴鶴山的壯麗景色，借此表達了詩人在離故鄉遙遠的地方感受到的孤獨和高遠。

中文譯文：

嵯峨幽谷山，寂寞彭澤令。
絕境空自奇，高標岌相映。

詩意和賞析：

《寄靖安令》描繪了一座高聳險峻的山峰，這座山峰位于彭澤令的幽谷之間。山峰矗立于孤寂的環境中，與周圍的景物形成了鮮明的對比。詩人通過描繪這座山峰表達了自然景觀的壯麗和獨特之處。

詩中的“絕境空自奇”表達了作者對這座山峰的觸動和贊嘆。山峰高聳入云，猶如一面獨特的旗幟，與周圍的自然景觀相互映襯，展現出無與倫比的美麗和壯麗。

整首詩表達了作者在遠離故鄉的地方感受到的孤寂與高遠。離開熟悉的家鄉，作者在彭澤令這個陌生之地感受到了一種特殊的孤獨。然而，由于山峰的高聳和獨特，這種孤獨不再是消極的，而是充滿了自豪和自尊。

詩中的線索較為簡潔，通過描寫山峰的壯麗之處，傳遞了作者的感慨和情感。通過與周圍環境的對比，突出了孤寂和高遠的主題。整首詩意境優美，結構簡潔，語言精煉，呼應了宋代文人追求自由和高潔的風氣。

總而言之，《寄靖安令》通過描繪山峰的壯麗和獨特，表達了作者在離故鄉遙遠之地感受到的孤獨和高遠之情，展現了宋代文人的風采和情感。

jì jìng ān lìng
寄靖安令

cuó é yōu gǔ shān, jì mò péng zé lìng.
嵯峨幽谷山，寂寞彭澤令。
jué jìng kōng zì qí, gāo biāo jí xiāng yìng.
絕境空自奇，高標岌相映。