“若把圖經重校定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金山》，作者：饒方（宋代）

中文譯文：
地將靈氣吐林巒，
至寶曾淘瓦礫間。
若把圖經重校定，
此山宜喚作金山。

詩意：
這首詩的主題是金山，詩人通過描繪山體的美麗和寶藏的珍貴，表達了對山的美景和背后的豐富資源的贊美之情。

賞析：
詩中以寫景的方式來描繪了金山的壯麗景色。詩人通過形容地將靈氣吐出，使得山巒起伏，山勢雄偉壯觀。同時，詩中提到金山內含有至寶，曾經曾經淘洗過瓦礫間的礦石，這進一步突顯了金山的珍貴和寶藏的豐富。

接下來，詩人提出了一個觀點，即將圖經重新校定，將這座山重新命名為金山。這既是對金山寶藏的肯定，也是對金山地位和重要性的再次強調。通過這一點，詩人在表現山的美景的同時，也暗示了山背后蘊含的更深層次的意義。

整首詩表達了詩人對金山美景和資源的贊美，同時也展示了他對山的獨特感悟。通過描繪山的壯麗景色和暗示山的寶藏和地位，詩人將讀者帶入一種想象的境界，感受到山的非凡魅力和價值。

jīn shān
金山

dì jiāng líng qì tǔ lín luán, zhì bǎo céng táo wǎ lì jiān.
地將靈氣吐林巒，至寶曾淘瓦礫間。
ruò bǎ tú jīng zhòng xiào dìng, cǐ shān yí huàn zuò jīn shān.
若把圖經重校定，此山宜喚作金山。