“須留洗甲兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

切勿填河漢，須留洗甲兵。
江山風景好，愿家國永寧。

中文譯文：
勿將污物填滿河川，
應當保留洗凈甲兵。
江山風景優美，
愿祖國永遠和平安寧。

詩意：
這首詩詞表達了對祖國美好景色的喜愛和對和平的向往。詩人以填滿河川為喻，警示人們不要污染和破壞環境；而保留洗凈甲兵，則代表著保持軍隊的警戒、備戰狀態，以維護國家安全。通過對環境和國家安全的關注，詩人表達了對家國繁榮與和平的希望與祝愿。

賞析：
這首詩的結構簡練明快，使用了對仗押韻手法，使整首詩詞節奏感強烈。同時，字數控制得當，表達簡練而明確，意義清晰。詩人通過對短短的兩句詩詞的闡述，凝練地表達了自己對環境保護和國家安全的思考與期盼，使詩詞富有深意。整首詩詞用簡單的表達展現了詩人的愛國情懷和對和平、安寧的向往，具有濃厚的感人力量，給人以深思。

jù
句

qiē wù tián hé hàn, xū liú xǐ jiǎ bīng.
切勿填河漢，須留洗甲兵。