“屋外涼風吹紫竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姜山》是宋代詩人任三杰的作品，描述了在姜山登臨的情景。

詩詞的中文譯文如下：
天風吹我登姜山，
前巖后巖相封間。
已從積雨得深澗，
更趁浮云同往還。
世外空青覆茅屋，
屋外涼風吹紫竹。
掛冠何日賦歸來，
煮石篝燈洞中宿。

詩意是詩人通過描繪姜山的景色和環境，表達了他離世俗而獨自修行的心境和追求內心寧靜的愿望。詩人運用具象的描寫手法，將自然景色與自身情感相結合，展示了自然的壯麗與寧靜對他的啟迪和誘惑。

這首詩的賞析有以下幾點：
1. 自然境界：詩中描繪的山巖、深澗、云彩、茅屋和紫竹等自然景物，烘托出姜山的寧靜和壯麗景色，給人以清新、寧靜的感覺。
2. 離世修行：詩人將姜山作為自己離世修行的場所，表達了對紛擾塵世的厭倦和追求內心寧靜的渴望，同時也表達了對自然的敬畏和感激之情。
3. 人與自然的融合：詩人通過自然景物的描寫，將自己融入到大自然中，與山巖、云彩相結合，凸顯了人與自然的和諧關系。
4. 形象描寫的巧妙運用：詩中描繪的煮石篝燈和洞中宿是一種意境化的描寫，通過形象化的手法，給人以傳神的感受，增加了詩的藝術韻味。

總之，《姜山》通過對姜山的描繪，展示了詩人追求寧靜、與自然融合的心境和修行之路。通過形象化的描寫和細膩的情感表達，喚起讀者對大自然之美的感悟，引發思考人與自然、紛擾塵世與內心寧靜的關系。

jiāng shān
姜山

tiān fēng chuī wǒ dēng jiāng shān, qián yán hòu yán xiāng fēng jiān.
天風吹我登姜山，前巖后巖相封間。
yǐ cóng jī yǔ dé shēn jiàn, gèng chèn fú yún tóng wǎng huán.
已從積雨得深澗，更趁浮云同往還。
shì wài kōng qīng fù máo wū, wū wài liáng fēng chuī zǐ zhú.
世外空青覆茅屋，屋外涼風吹紫竹。
guà guān hé rì fù guī lái, zhǔ shí gōu dēng dòng zhōng sù.
掛冠何日賦歸來，煮石篝燈洞中宿。