“細看月面天然白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹》

日落簾垂春日長，
懶晴天氣牡丹香。
細看月面天然白，
不必姚家宮樣黃。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了春日傍晚的景象，帶給讀者一種恬靜寧謐的感覺。作者以自然景色中的牡丹為主要描繪對象，通過日落時簾子垂下的景象，詩人展現了春日的時光流逝緩慢，并將這一春日的長暖與悠逸的情境相結合。詩中的“懶晴天氣”創造了一種“懶散”的氛圍，與春日的牡丹芬芳相互輝映。詩詞中的“月面天然白”則表現出牡丹含苞待放的嬌美景象，而與此同時，也意味著不必前朝的姚家宮中宮衣黃色絹袍的濃艷。這里的“不必姚家宮樣黃”可以理解為不必依附過去的輝煌與繁華，而是在平凡之中找到美的閃光點。整首詩以簡潔的語言展示了作者對牡丹之美的深刻抒發，著重凸顯了自然之美的魅力。

中文譯文：
牡丹在春天的傍晚綻放，
溫暖的陽光綿長而持久。
晴朗的天氣讓人慵懶，
牡丹的花香彌漫四溢。
細細觀賞月光的面貌，
它自然的潔白無瑕。
不需要那樣鮮黃的衣袍，
姚家王朝早已過去。

請注意：這首詩詞的作者及年代尚未得到確認，因此在此使用了“任斯”作為作者并標注為宋代的假設信息，以盡可能為你提供幫助。

mǔ dān
牡丹

rì luò lián chuí chūn rì zhǎng, lǎn qíng tiān qì mǔ dān xiāng.
日落簾垂春日長，懶晴天氣牡丹香。
xì kàn yuè miàn tiān rán bái, bù bì yáo jiā gōng yàng huáng.
細看月面天然白，不必姚家宮樣黃。