“廣樂鏘鳴列炬燃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊祀慶成三首》

廣樂鏘鳴列炬燃，
禮成猶想吉初蠲。
鴛班夜賀天顏喜，
寶仗朝回物采鮮。
萬姓竦瞻雙鳳闕，
一封飛下九重天。
乾坤清晏難聲滿，
今次郊禋盡勝前。

中文譯文：

廣闊的樂聲響徹著，炬火燃起來，
慶典結束了，但吉祥剛剛開始。
夜晚，錦花巡行歡樂神仙儀式，
早晨，儀仗隊伍歸來，財富豐饒。
萬姓人民都望著雙鳳街道門樓，
一封表彰詞托飛上九重宮。
天地清晏，難以用聲音來充足，
這一次郊祀慶典勝過以往。

詩意和賞析：

這首詩描繪了宋代郊祀慶典的場景和慶典的意義。在慶典中，樂聲響徹云霄，炬火燃燒，預示著吉祥的開始。在夜晚，舉行了錦花巡行的神仙儀式；第二天早晨，皇帝帶領儀仗隊伍歸來，攜帶著豐富的財富。萬姓百姓都仰望著雙鳳街的門樓，期待著皇帝的圣德。一封表彰詞飛上九重宮，表達著慶典圓滿成功。整個過程中，天地清澈寧靜，無法以聲音來完全表達這份祥和。這次的慶典超越了以往，成為一次勝利的盛會。

這首詩通過描繪慶典的盛況和氣氛，展現了皇帝的威嚴與莊重，以及人民對皇帝的景仰和期待。同時，保持了一種莊重、肅穆和喜慶的氛圍。詩人任希夷以簡潔明了的語言，表達了他對慶典的認同和贊美，傳達了盛況和喜悅之情。

jiāo sì qìng chéng sān shǒu
郊祀慶成三首

guǎng yuè qiāng míng liè jù rán, lǐ chéng yóu xiǎng jí chū juān.
廣樂鏘鳴列炬燃，禮成猶想吉初蠲。
yuān bān yè hè tiān yán xǐ, bǎo zhàng cháo huí wù cǎi xiān.
鴛班夜賀天顏喜，寶仗朝囘物采鮮。
wàn xìng sǒng zhān shuāng fèng quē, yī fēng fēi xià jiǔ zhòng tiān.
萬姓竦瞻雙鳳闕，一封飛下九重天。
qián kūn qīng yàn nán shēng mǎn, jīn cì jiāo yīn jǐn shèng qián.
乾坤清晏難聲滿，今次郊禋盡勝前。