“金雞竿上彩旗翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

明堂慶成五首

紫宸朝罷御端門，
天宇澄清景氣溫。
丹鳳樓中黃繖立，
金雞竿上彩旗翻。

萬人聳聽風雷號，
四海均沾雨露恩。
須信卑宮勤肆祀，
君王本意在元元。

中文譯文：
紫禁城的宴會結束，君王駕車離開端門，
天空澄凈，景色明亮，天氣溫和。
宮殿里金翎立，宴會場內黃色的宮扇被展開，
宣告著君王的歸來，彩旗在宮殿的旗桿上飄動。

數萬人都仰首聚集，聽到了風雷的聲音，
四海之間都得到了君王賜予的雨露恩澤。
請相信，朝廷勤奉祀神，
君王的本意是在于使天下安寧。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宴會結束后君王離開的場景，表現了君王治理國家的能力和君王的仁愛之心。詩中描述了天氣晴朗和溫暖的氣溫，給人以寧靜、祥和的感覺。黃色的宮扇和彩旗更增添了喜慶的氛圍。同時，詩中也描繪了萬人仰首聚集，表達了君王的威望和統治力。最后兩句表達了君王勤奉祀神的決心和愿望，希望能夠使天下太平。

整首詩通過對景色的描繪，以及對民眾的震撼與感動，展現了宋代君王的治理能力與仁德，表達了對國家繁榮昌盛的美好期望。這首詩充分展現了宋代文人的政治觸覺和民族情懷，具有較高的藝術和歷史價值。

míng táng qìng chéng wǔ shǒu
明堂慶成五首

zǐ chén cháo bà yù duān mén, tiān yǔ chéng qīng jǐng qì wēn.
紫宸朝罷御端門，天宇澄清景氣溫。
dān fèng lóu zhōng huáng sǎn lì, jīn jī gān shàng cǎi qí fān.
丹鳳樓中黃繖立，金雞竿上彩旗翻。
wàn rén sǒng tīng fēng léi hào, sì hǎi jūn zhān yǔ lù ēn.
萬人聳聽風雷號，四海均沾雨露恩。
xū xìn bēi gōng qín sì sì, jūn wáng běn yì zài yuán yuán.
須信卑宮勤肆祀，君王本意在元元。