“紫煙斂翠碧天長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟享仰瞻圣駕》是阮秀實創作于宋代的一首詩詞，描述了一幅美麗的景象，表達了對圣駕的景仰和崇敬之情。

譯文：
紫煙斂翠碧天長，
柳陰旌旗午尚霜。
一朵彩云擎瑞日，
光華盡在舜衣裳。

詩意和賞析：這首詩詞以含蓄精致的筆墨描繪了圣駕行進的場景。詩中引用了一系列景象，將美麗的自然景色與圣駕聯系在一起，形象而生動地表達了作者對圣駕的景仰和崇敬之情。首句以紫煙斂翠碧天，描述了天空青翠欲滴的景象。第二句描繪了沿途柳樹的陰影下，午時依舊霜冷的情景，以此象征著圣駕的威嚴與莊嚴。第三句用彩云擎瑞日，形容圣駕所帶來的輝煌光芒，既使得天空更加美麗，也顯示出皇帝的尊貴身份，彰顯了皇權的威嚴。最后一句以舜衣裳象征著帝王的衣著，表示皇帝所持有的榮耀與光華，暗示了作者對皇權的敬仰。

整首詩用極簡而含蓄的表達手法，揭示出作者對皇權的景仰和敬仰，表達了詩人對皇權威嚴的贊美之情。同時也反映了宋代社會對皇帝的崇拜與敬重。這首詩言簡意賅，通過對景物的描繪和象征意義的運用，巧妙地傳達出作者的主旨，使讀者在欣賞詩的美感的同時，更能感受到作者對皇權的崇敬之情。

mèng xiǎng yǎng zhān shèng jià
孟享仰瞻圣駕

zǐ yān liǎn cuì bì tiān cháng, liǔ yīn jīng qí wǔ shàng shuāng.
紫煙斂翠碧天長，柳陰旌旗午尚霜。
yī duǒ cǎi yún qíng ruì rì, guāng huá jǐn zài shùn yī shang.
一朵彩云擎瑞日，光華盡在舜衣裳。