“移陰日上苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
和范公同章推官登承天寺竹閣

竹與石相互依倚，云窗在黎明時一同開放。閑暇時我遠離塵囂，尋找幽靜的心靈之地。竹葉落下，風隨之響；陰影移動，陽光逐漸蔓延到苔地上。我徐徐駐足，雅致的夜晚將到，等待月亮的露水滿滿盈杯。

詩意：
這首詩描述了作者與范公一起攀登承天寺竹閣時的景象。竹與石相互依倚，寓意著自然界中各種事物相互照應、依存的關系。云窗在黎明時開放，表明清晨時分的寧靜和美麗。作者通過遠離塵囂，來到這個幽靜的地方，感受到內心的寧靜和自由。詩中描繪了竹葉飄落和陰影移動的景象，傳達出秋天的涼爽和靜謐。最后，作者期待著夜晚的到來，以享受月亮的皎潔和露水的滋潤。

賞析：
這首詩以細膩的描寫和自然的意象塑造了一幅清新寧靜的山水畫卷。通過竹與石的依靠和云窗的開放，詩意表達了自然界中萬物相互依存的和諧關系。作者選擇遠離喧囂，來到竹閣，展現了對寧靜和內心自由的向往。詩中的竹葉飄落和陰影移動，表現了秋天的涼爽和靜謐，給人一種靜心凝思、放松身心的感覺。最后，作者以待月露盈杯的形象，將自然景觀與人的情感相結合，傳遞出一種對美好夜晚的期待和渴望。整首詩以簡潔明快的語言，細致的描繪了大自然萬物的美妙，展現了詩人對自然美景的熱愛和向往。同時也表達了追求內心寧靜和心靈自由的心境。

hé fàn gōng tóng zhāng tuī guān dēng chéng tiān sì zhú gé
和范公同章推官登承天寺竹閣

zhú shí hán xiāng yǐ, yún chuāng xiǎo gòng kāi.
竹石寒相倚，云窗曉共開。
xián shēn fāng wài qù, yōu yì jìng zhōng lái.
閑身方外去，幽意靜中來。
zhuì xiǎng fēng suí tuò, yí yīn rì shàng tái.
墜響風隨籜，移陰日上苔。
chí liú qiū gèng yè, dài yuè lù yíng bēi.
遲留秋更夜，待月露盈杯。