“我本山中人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《毛竹山》

天地有此山，
植此毛竹久。
我本山中人，
清風振千古。

中文譯文：
天地間存在著這座山，
這里種植的毛竹已經很久了。
我是這座山的居民，
清風在我身上吹拂，傳頌千古。

詩意：
這首詩將作者與自然相融合，表達了對自然景觀的贊美和對自己所屬環境的自豪感。通過描述毛竹山的存在和久遠的歷史，詩人表達了自身與山的緊密聯系，并以清風振千古的形象，強調了自己的價值與影響力。

賞析：
詩中作者對山的描繪簡潔而有力，通過“天地有此山”表達了這座山自然存在的不可動搖的事實。在“植此毛竹久”一句中，作者通過毛竹的生長年代，強調了這座山的歷史悠久，暗示了作者與山的歸屬感。隨后的“我本山中人”一句中，作者直接表達了自己是山中人的身份，進一步加強了作者與山相融合的意象。

最后的“清風振千古”一句，通過與自然元素的結合，給予了作者的存在以更廣闊的意義。清風代表著自然的力量和歷經歲月仍然傳承的精神，作者通過自身的存在與清風相合，將自己的影響力與千古相連。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者與山相融合的身份認同，同時通過自然元素的象征，突顯了山的久遠歷史和作者本身的價值與影響力。這首詩詞贊美了自然景觀的壯美，并提醒人們應該與自然和諧相處，珍視自身的存在與影響。

máo zhú shān
毛竹山

tiān dì yǒu cǐ shān, zhí cǐ máo zhú jiǔ.
天地有此山，植此毛竹久。
wǒ běn shān zhōng rén, qīng fēng zhèn qiān gǔ.
我本山中人，清風振千古。