“分身千百億”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈》是一首出自宋代的僧侶寫的詩，作者身份不詳。詩中描述了彌勒菩薩的形象和其常常示現于世間，然而世人卻無法識別他。

這首詩的中文譯文是：

彌勒真彌勒，
分身千百億。
時時示世人，
世人俱不識。

詩人通過描繪彌勒菩薩的分身數量無窮無盡，形容其無時不在示現于世間，然而世人卻不認識他。

這首詩的詩意并不單一，可以從不同角度解讀。一方面，詩人通過彌勒菩薩的形象，傳達了佛教信仰中的菩薩普渡眾生的慈悲心，認為彌勒菩薩常常出現于塵世間，但眾人卻無法認識他，體現了人們對于佛法的無知和無見。

另一方面，這首詩也可以理解為對于塵世繁華和紛擾的批判。詩中提到彌勒菩薩的分身數量多達千百億，強調了彌勒菩薩的強大力量和存在感，而世人卻對他渾然不覺。這可以被解讀為詩人對于塵世繁華背后的虛幻和人們對于精神世界的忽視的批判。

總之，這首詩通過寫彌勒菩薩的形象和世人的無知，表達了對于佛法的理解和對于塵世的批判，同時也啟發了人們對于真實和虛幻的思考。

jì
偈

mí lè zhēn mí lè, fēn shēn qiān bǎi yì.
彌勒真彌勒，分身千百億。
shí shí shì shì rén, shì rén jù bù shí.
時時示世人，世人俱不識。