“君不見喬木參天獨樂園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句（Jù）

君不見喬木參天獨樂園，
至今猶是溫公宅。
楊柳花開半路上，
數聲琴韻艷陽天。

中文譯文：

你可曾見過那參天的喬木，它們獨自歡樂地生長在園中，
直到現在，那片園地仍然是溫公的莊園。
當楊柳花開放時，在我半途之上，
余音繞梁，琴韻音律充盈著艷陽天空。

詩意與賞析：

這首詩詞通過描寫喬木和莊園，展示了大自然的壯麗和寧靜。喬木參天，形象地表現了自然界景物的雄偉壯麗，而它們在園地中獨自歡樂的意象，更強調了自然的獨立自足和快樂。溫公的莊園作為喬木的棲息地，更加彰顯了喬木與人文地景的融合和共存。

在詩的后半部分，詩人以楊柳花開以及琴韻的音律來描繪春日的美好。楊柳花開正值春天，表達了生機勃勃、萬物復蘇的景象。而“數聲琴韻艷陽天”則強調了音樂的美妙與明媚，為整首詩增添了一絲溫暖的情感。

通過這首詩詞，詩人以簡潔而形象的語言，描繪了大自然的壯麗景觀和人文莊園，表現了自然與人文的和諧共存，以及春天給人們帶來的歡樂和美好心情。整首詩意明朗、情感豐富，給讀者一種寧靜、祥和的感覺，展現了宋代以及中國古代詩人的審美追求和對自然的熱愛。

jù
句

jūn bú jiàn qiáo mù cān tiān dú lè yuán, zhì jīn yóu shì wēn gōng zhái.
君不見喬木參天獨樂園，至今猶是溫公宅。