“老人戲我不動塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《游澹山巖》

我來訓狐無所聞。
老人戲我不動塵。
道愧未嘗分寸得，
心灰要似尋常人。

斷崖危絆藤蔓古，
殘僧靜對桃李春。
次山不遇過山谷，
倬□妙句垂堅珉。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪游走在澹山巖間的景色和情感，表達了作者尚用之的無奈、迷茫和灰心。

首先，作者說自己來到這里訓狐，但卻聽不到狐貍的聲音，暗示作者自我心靈的迷茫和困惑。

接著，作者提到一個老人，老人戲弄他，但他卻不敢抗拒，不敢在塵世間有所動作，這既表達了作者對傳統價值的敬畏，也表達了他在現實生活中的無力感。

然后，作者自愧未能掌握道義規范的分寸，感嘆自己的無知和無能，在心靈上變得和普通人一樣灰暗。

接著，作者描繪了斷崖的景色，危險的斷崖上爬滿了古老的藤蔓，寂靜的僧侶對著盛開的桃花和李花享受春天的美景。這一景象與作者內心的困境形成了鮮明的對比，強化了作者的無奈和孤獨感。

最后，作者表示自己在次山上沒有遇到過山谷，暗示自己在人生的旅程中沒有經歷過順利和成功。但作者仍然留下了一句含義深遠的妙句，展現了他的才華和對詩歌的堅持。

這首詩以自己色彩濃厚的抒情方式描繪了作者內心的迷茫和無力感，通過描述景物和情感的對比，表達了作者在現實世界中的困境和對詩歌的熱愛。整首詩詞清新自然，表現了宋代詩歌的特點和風貌。

yóu dàn shān yán
游澹山巖

wǒ lái xùn hú wú suǒ wén.
我來訓狐無所聞。
lǎo rén xì wǒ bù dòng chén.
老人戲我不動塵。
dào kuì wèi cháng fēn cùn dé, xīn huī yào shì xún cháng rén.
道愧未嘗分寸得，心灰要似尋常人。
duàn yá wēi bàn téng wàn gǔ, cán sēng jìng duì táo lǐ chūn.
斷崖危絆藤蔓古，殘僧靜對桃李春。
cì shān bù yù guò shān gǔ, zhuō miào jù chuí jiān mín.
次山不遇過山谷，倬□妙句垂堅珉。