“信知大道無人事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

留題雉山

五字一首，七絕

座下聞經本至誠，
改頭易面悟前身。
信知大道無人事，
一念真如雉化人。

中文譯文：

在座聽聞經書時要本著至誠之心，
改變自己的思維方式，領悟前生的身世。
深信大道無需憑借人事之力，
只需念一念，真如已能化作雉鳥。

詩意：

這首詩寫出了一種修行的境界。詩中作者以"雉山"為題，以簡潔的語言表達了修行者必備的誠實與智慧。他強調只有以至誠之心來聽聞佛經，改變自己的思維習慣，才能領悟到前世今生的真相。而信念大道上并不需要憑借個人的努力，只需一個念頭，個體與宇宙即可融為一體。

賞析：

這首詩在表達上以極簡潔的語言傳達了深遠的哲理。通過以"雉山"為題，作者引起讀者的思考。"雉"是一種普通的鳥，和"大道"相比顯得微不足道，但詩中雉化人的形象卻顯示出宇宙之間的奧秘和力量。作者通過表達修行者的至誠和智慧，暗示人們通過轉變自己的思維方式和牢固的信念，能夠超越日常生活的瑣碎，達到心靈的無限境地。整首詩簡短而深遠，令人過目難忘，使讀者在細細體味中得到一種超越物質的震撼。

liú tí zhì shān
留題雉山

zuò xià wén jīng běn zhì chéng, gǎi tóu yì miàn wù qián shēn.
座下聞經本至誠，改頭易面悟前身。
xìn zhī dà dào wú rén shì, yī niàn zhēn rú zhì huà rén.
信知大道無人事，一念真如雉化人。