“不是愁人亦自愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
龍州在亂山深處，峭壁陰森，古木茂盛。猿猴啼叫，烏鴉喧嘩，溪水被云霧覆蓋，日暮時分，景色更加陰郁。這里不僅僅是讓人感到愁苦，也是使人自然而然感到愁苦。

詩意：
這首詩描繪了一個荒涼、陰森的景象，以反映出詩人內心的郁悶和愁苦。亂山深處的龍州被峭壁環繞，古樹茂盛，讓人感到陰森威嚴。猿猴的啼叫和烏鴉的喧囂，以及溪流被云霧遮蓋的景象，給人一種孤寂和悲涼的感覺。詩人通過描繪這樣的景象，抒發了自己內心的郁悶和憂傷，以及對周圍環境的感同身受。

賞析：
這首詩通過對景物的描寫，以及對自身情感的表達，展現了詩人內心的憂愁和孤獨。詩中的龍州被描繪得十分荒涼，峭壁、古木、亂山、溪云等形象創造了一個陰森的氛圍。猿啼鴉噪更加突出了這種孤寂和悲涼的感覺。詩人在這個環境中，不僅感到了外界的愁苦，也自然而然地感到了內心的愁苦。整首詩給人一種壓抑的氛圍，通過描繪這樣的景象，詩人將自己的情感與外部環境融為一體，表達了對命運的無奈和內心的苦悶。

lóng zhōu
龍州

qiào bì yīn sēn gǔ mù chóu, luàn shān shēn chù zhǐ lóng zhōu.
峭壁陰森古木稠，亂山深處指龍州。
yuán tí yā zào xī yún mù, bú shì chóu rén yì zì chóu.
猿啼鴉噪溪云暮，不是愁人亦自愁。