“不須遠看連天色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫山水扇》

巖脈交橫簇亂峰，
顛崖懸絕隱仙翁。
不須遠看連天色，
盡在吾人掌握中。

中文譯文：
山脈叢生，錯落有致的峰巒，
險峻的懸崖上隱匿著仙人。
不必遠眺方能看到天空的色彩，
一切盡在我們自己的掌握中。

詩意：
這首詩描繪了壯麗的山水景色，山峰起伏不斷，峭壁險峻，仙人隱匿其中。詩人認為不需要遠離，只需用心感受，就能領略到大自然的美妙之處。詩中呈現了山水自然景觀與人的心靈交融的情感，表達了對山水景色的深深喜愛，表明人類能夠把握住自然之美。

賞析：
這首詩以簡明的語言將山水的壯麗之美描繪得栩栩如生。通過對巖脈和峰巒的描寫，展現了山水景色的瑰麗和多樣性。同時，通過表達隱仙翁、吾人的掌握等詞句，凸顯了人與自然的和諧共生。詩人以樸實的語言激發讀者對美的渴望，并傳遞了人與自然和諧統一的情感。整首詩通過簡潔明了的語言以及自然景色的描繪，讓讀者能夠身臨其境地感受到山水之美，并進一步引發對物與人之間互動關系的思考。

huà shān shuǐ shàn
畫山水扇

yán mài jiāo héng cù luàn fēng, diān yá xuán jué yǐn xiān wēng.
巖脈交橫簇亂峰，顛崖懸絕隱仙翁。
bù xū yuǎn kàn lián tiān sè, jǐn zài wú rén zhǎng wò zhōng.
不須遠看連天色，盡在吾人掌握中。