“往事東隨轂水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江皋見菊》是宋代邵棠創作的一首詩詞。詩人通過觀賞江邊的菊花，借以表達自己對過去時光的追憶和對自己夢想的無奈。

中文譯文：
過去的往事隨著東流的水消逝，
詩人虛度了一個秋天。
就像黃花無法匹敵淵明的興盛一樣，
詩人流落在西風吹拂的古渡頭。

詩意：
這首詩詞主要描繪了詩人在江邊觀賞菊花時的思緒。詩人通過菊花的開放與凋謝，映射自己逝去的青春歲月。他沉迷于過去的往事，卻無法實現自己的才華和理想。詩人以黃花無法超越古代詩人淵明的境地來暗示自己的無奈和無能。

賞析：
這首詩詞通過自然景物的描繪，抒發了詩人對過去時光的懷念和對夢想的無奈。詩人以「往事東隨轂水流」表達了悲嘆時光易逝、甚至已逝的觸動。又通過「黃花不入淵明興」這句來表達自己無法達到較高的藝術成就和無力追趕前賢的思考。整首詩抒情含蓄，表達了詩人對自己不如意人生和未能實現理想的悔恨之情。

jiāng gāo jiàn jú
江皋見菊

wǎng shì dōng suí gǔ shuǐ liú, shī rén xū fù yī fān qiū.
往事東隨轂水流，詩人虛負一番秋。
huáng huā bù rù yuān míng xìng, liú luò xī fēng gǔ dù tóu.
黃花不入淵明興，流落西風古渡頭。