“并午醒來黃葉深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈山庵高士

山帶寒流無俗聲，
通樵一徑鎖清陰。
幽人飽臥西風里，
并午醒來黃葉深。

中文譯文：
送給山庵高士

山峰上沒有凡俗的喧囂聲，
一條通往樵夫家的小徑從清陰處繞過。
幽靜的人無憂地飽餐西風，
午醒之時，周圍已是黃葉成深。

詩意：
這首詩描述了一個山庵高士的生活情境。山峰上的寒流沒有凡俗的聲音，一條幽靜的小徑從清陰處通往樵夫家，表現出山庵高士生活的清靜寧謐。高士在山庵中享受著幽靜而自由的生活，飽食睡眠，感受著西風的滋養。當高士醒來時，周圍已經被秋葉染黃，進一步透露出時光的流轉和季節的變遷。

賞析：
這首詩通過描繪山帶寒流、通樵一徑、幽人飽臥、黃葉深等景象，展示了一個山庵高士靜謐隱逸的生活。詩人通過山庵高士的生活場景，表達了他對清靜自由的向往和追求。詩詞以簡潔明快的語言描繪出山庵的景色和高士的生活情境，使讀者仿佛置身其中，感受到了大自然的寧靜和美妙。整首詩意境清幽，文字流暢，給人以愉悅之感。

這首詩也意味深長地表達了人們對于返璞歸真、擺脫紛擾的向往。在喧囂的現實社會中，許多人渴望過上與自然相處的簡單生活，遠離塵囂，享受內心的寧靜和自由。這首詩呈現出的山庵高士的生活狀態，無疑是對于幸福和內心平靜的一種追求。

zèng shān ān gāo shì
贈山庵高士

shān dài hán liú wú sú shēng, tōng qiáo yī jìng suǒ qīng yīn.
山帶寒流無俗聲，通樵一徑鎖清陰。
yōu rén bǎo wò xī fēng lǐ, bìng wǔ xǐng lái huáng yè shēn.
幽人飽臥西風里，并午醒來黃葉深。