“水滾桃花去似飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳散步匯東》是宋代詩人邵棠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
江河水面在雨后明亮的陽光中閃耀，
水流急促地帶走了桃花，仿佛在飛翔。
如今已經到了上巳節，曾經的點化已經完成，
在舞雩的風中帶著春天歸來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，在雨后的晴天里，江河的水面閃耀著明亮的陽光。水流帶著桃花急促地流動，在陽光的映照下，桃花仿佛在空中飛舞。詩人通過描述上巳節的場景，表達了春天的到來和生機盎然的景象。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，表現了春天的美麗和生機。詩中的江河水面在雨后的明亮陽光中閃耀，給人以明亮、清新的感覺。水流急促地帶走了桃花，詩人巧妙地運用了“去似飛”的表達方式，使桃花的流動形象更加生動。詩人以上巳節為背景，表達了春天的歸來和萬物復蘇的景象。整首詩詞通過景物的描寫，表現了春天的美麗和歡快氣息，給人以愉悅和喜悅的感受。

shàng sì sàn bù huì dōng
上巳散步匯東

jiāng gāo guò yǔ nòng qíng huī, shuǐ gǔn táo huā qù shì fēi.
江皋過雨弄晴暉，水滾桃花去似飛。
jīn rì yǐ chéng céng diǎn fú, wǔ yú fēng lǐ dài chūn guī.
今日已成曾點服，舞雩風里帶春歸。