“黃花紅葉共秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

道經柘溪靜林寺，宋朝邵棠所作的這首詩詞，描述了柘溪靜林寺的景色和其中的修行僧侶，表達了禪宗思想和對自然美的贊美。

中文譯文：
青山連綿，依靠著晴空，其中有一條通往招提的小徑。
無論身處塵世，衲子們都不關心俗事，和黃花紅葉一同被秋風吹拂著。

詩意：
《道經柘溪靜林寺》以簡潔的詞句描繪了寺廟里靜謐的山水和修行者的心境。詩中的柘溪靜林寺被描繪為青山環繞的禪修勝地，清新的秋風拂過花葉，與黃花紅葉共同蕭索。通過衲子們的超然態度，詩人表達了對遠離塵世喧囂，專注修行的向往。

賞析：
這首詩詞以簡練而清新的筆觸描繪了柘溪靜林寺的景色，展現了作者對自然之美的贊美之情。詩中的招提小徑象征著修行之路，引領詩人進入柘溪靜林寺的禪境。與塵世無關的衲子，象征了追求心靈寧靜與超脫的僧侶，他們沉浸在自然之中，與黃花紅葉一同感受秋風的蕩漾。通過對禪修的描繪，詩人傳遞了一種超脫塵世的境地，賦予讀者一種寧靜與撫慰的感覺。這首詩詞以簡練的語言表達了禪修者對自然景觀的內心體驗，讓人感受到人與自然融合的美感。
總體上，這首詩詞通過自然景觀的描摹和修行者的超然態度，展示了宋代禪宗的思想和詩人對自然美的領悟。

dào jīng zhè xī jìng lín sì
道經柘溪靜林寺

qīng shān wàn dié yǐ qíng kōng, zhōng yǒu zhāo tí yī jìng tōng.
青山萬疊倚晴空，中有招提一徑通。
nà zǐ bù guān chén shì shì, huáng huā hóng yè gòng qiū fēng.
衲子不關塵世事，黃花紅葉共秋風。