“時倩東風掃落花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山傍廢宅

水沒溪痕不見沙，
小橋分路入山家。
一庭野景無人管，
時倩東風掃落花。

譯文：

水淹沒了溪流的痕跡，看不見沙子。
小橋分出兩條路通向山家。
一座院子的野景無人照料，
東風匆忙地掃過落花。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅廢棄的宅院旁邊的山水景色。詩人通過描寫水淹沒了溪流和橋分出兩條路，表現了荒廢的宅院與周圍環境的疏離感。宅院內的野景荒蕪，無人去管理，花朵在東風中被掃落，營造出一種寂寞和凄涼的氛圍。

這首詩以簡潔的筆觸勾勒出抒情的畫面，通過細致入微的描寫傳達了作者對于被遺忘和荒廢的景色的感受。詩人通過描述這片荒涼之地，表達了孤寂和沉寂的情感，讓讀者感受到時間的流轉和歲月滄桑所帶來的無情變化。同時，也反映了詩人內心對于逝去歲月和青春之美的留戀和追憶。

整首詩意蘊含著對于自然和人事變遷的深邃思考，以及對于孤寂和無常的悲涼感受。這樣的意境呼應著宋代文人墨客對于逝去時光和悄然荒廢東皇鐘山莊的懷念之情，使讀者在閱讀中能感受到作者的情感共鳴和對于生活本質的思索。

shān bàng fèi zhái
山傍廢宅

shuǐ méi xī hén bú jiàn shā, xiǎo qiáo fēn lù rù shān jiā.
水沒溪痕不見沙，小橋分路入山家。
yī tíng yě jǐng wú rén guǎn, shí qiàn dōng fēng sǎo luò huā.
一庭野景無人管，時倩東風掃落花。