“畢卓生涯酒一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居》
篆香宿火度爐灰，
簫佩聲驚午夢回。
門徑長閑留鶴守，
基機不洩任鷗猜。
淵明歸計松三徑，
畢卓生涯酒一杯。
南陌黍田秋正熟，
飯牛歌里共徘徊。

中文譯文：
熏香點燃篝火，爐灰盡燃盡；
簫音擊破午日夢，回到清醒狀態；
居所門徑空長，鶴鳴守護一側；
隱秘策略不泄露，任憑海鷗猜測。
才思如淵明，蹤跡隱藏在松徑間；
人生如畢卓，只需一杯酒便足夠。
田野間的黍稷正成熟，共徘徊在飯牛歌聲中。

詩意：
這首詩以閑逸安詳的生活態度展現了宋代文人的生活情趣。詩人通過動情與寧靜相結合，將自己的生活心態表達出來，贊美了閑居之樂和隱士的境界，表現出對清靜的向往和追求。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言展示了作者的生活態度，寫出了那種返璞歸真、追求寧靜閑適的生活境界。通過描繪篝火燃燒、簫音震醒午日夢的情景，表現了自然與人文的和諧。詩中的基機指的是隱藏的計策，而不洩露給他人則是詩人追求閑逸之生活的信條。最后兩句描繪了自然界的景色，在豐收之際，人們追求閑適的生活，飯牛歌和黍稷的展示了豐收的歡樂。整首詩寫出了作者追求清靜閑適的生活態度，傳遞出深刻的人生哲理，是詩人對人生美好境地的追求和贊美。

xián jū
閑居

zhuàn xiāng sù huǒ dù lú huī, xiāo pèi shēng jīng wǔ mèng huí.
篆香宿火度爐灰，簫佩聲驚午夢回。
mén jìng zhǎng xián liú hè shǒu, jī jī bù xiè rèn ōu cāi.
門徑長閑留鶴守，基機不洩任鷗猜。
yuān míng guī jì sōng sān jìng, bì zhuō shēng yá jiǔ yī bēi.
淵明歸計松三徑，畢卓生涯酒一杯。
nán mò shǔ tián qiū zhèng shú, fàn niú gē lǐ gòng pái huái.
南陌黍田秋正熟，飯牛歌里共徘徊。