“自是山中別有天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游真祺觀》是一首宋代詩詞，作者是邵奕。這首詩詞描繪了作者游覽真祺觀的情景。

詩詞的中文譯文：
肩輿迢遞訪游仙，
自是山中別有天。
松影參差籠玉殿，
鶴聲嘹喨下芝田。
青蒼巘色臨門外，
斷續泉流繞檻前。
便可相從解簪紱，
時清難戀薜蘿煙。

詩意：
詩詞以游覽真祺觀為背景，表達了作者在山中游覽時的愉悅與贊美之情。作者坐在肩輿上，沿路蜿蜒穿行，感覺就像是進入了一個與塵世完全不同的仙境。松樹的倒影在玉殿上交錯，鶴鳴聲在芝田間回蕩，使得整個景色充滿了神秘和寧靜的氣息。山外的青蒼巘色與院門之間，不時涌現泉水流過門前的臺階。詩中還表達了作者與伴侶解下頭上的裝飾，共同享受這美好的時光，但他們深知這樣的清幽景色很難長留，如同薜蘿般的煙氣，時光一過即將散去。

賞析：
這首詩詞通過描繪真祺觀山中的景色和氛圍，展示了作者對大自然的贊美和對清幽環境的向往。詩中使用了大量的自然景物描寫，如松影、鶴聲、青蒼巘等，以及通過活用比喻手法，如肩輿代指游覽、玉殿代指自然景觀等，使得整首詩詞充滿了詩意和意境。

作者表達了對自然環境的渴望和追求。通過描繪真祺觀的美景，并將其與塵世的喧囂相隔離，作者展現了對于寧靜、清幽的向往。詩中最后一句“時清難戀薜蘿煙”表達了作者對于這樣美好景色的珍惜和明白，他知道清幽的時光難以長留，如同薜荔般的煙霧，轉瞬即逝。

整體上，《游真祺觀》以雅致的描寫方式表達了對自然美景的向往，通過對景物的描繪和情感的表達，傳達了作者內心對純潔、寧靜環境的向往和珍惜之情。

yóu zhēn qí guān
游真祺觀

jiān yú tiáo dì fǎng yóu xiān, zì shì shān zhōng bié yǒu tiān.
肩輿迢遞訪游仙，自是山中別有天。
sōng yǐng cēn cī lóng yù diàn, hè shēng liáo liàng xià zhī tián.
松影參差籠玉殿，鶴聲嘹喨下芝田。
qīng cāng yǎn sè lín mén wài, duàn xù quán liú rào kǎn qián.
青蒼巘色臨門外，斷續泉流繞檻前。
biàn kě xiāng cóng jiě zān fú, shí qīng nán liàn bì luó yān.
便可相從解簪紱，時清難戀薜蘿煙。