“畫入三峰潘閬圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山齋詩

置之一壑謝鯤像，
畫入三峰潘閬圖。
二子居山真得趣，
山齋曾為寫真無。

譯文：
放置于一座幽谷，鯤的形象由此消失，
用畫將三峰描繪成潘閬的圖。
兩位子侄住在山里真正獲得樂趣，
山齋曾經被用來寫真畫。

詩意：
這首詩以作者自己的經歷和情感為素材，表達了對樂趣和藝術的追求。詩人將鯤像放入一座幽谷，象征著對傳統觀念和理論的放逐，以追求個人的創意和自由。作者用畫描繪了三座山峰，以潘閬圖的形式將其固定下來，突出了藝術創作的價值和意義。最后一句表示作者的兩位侄子在山中生活真正感到快樂和滿足，山齋則成為他們創作真跡的地方。

賞析：
這首詩呈現了作者在山齋中創作與生活的場景。詩人將一座偏僻幽靜的山齋當作創作的根據地，與兩位侄子一起在山中生活。詩中描繪的鯤像放置于幽谷，象征著作者對傳統束縛的解放，寓意著藝術家追求獨立和創新的精神。而將三峰描繪成潘閬的圖，則展示了藝術和美的價值所在。最后一句詩中的"山齋曾為寫真無"則凸顯了山齋作為藝術創作的場所和象征的意義。整首詩以簡練的語言表達了詩人對自由創作和藝術追求的思考和追求，給人一種心曠神怡的感覺。

shān zhāi shī
山齋詩

zhì zhī yī hè xiè kūn xiàng, huà rù sān fēng pān láng tú.
置之一壑謝鯤像，畫入三峰潘閬圖。
èr zi jū shān zhēn dé qù, shān zhāi céng wèi xiě zhēn wú.
二子居山真得趣，山齋曾為寫真無。