“洞庭應寄杼千頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送直閣劉郎中知平江府

星郎星使兩俱優，三輔黃圖帝選侯。
萬里登滬超弱水，一輪有月照蘇州。
刀飛雪縷夸鱸膾，云作奇峰簇虎丘。
太守能書傳寶帖，洞庭應寄杼千頭。

中文譯文：

送直閣劉郎中擔任平江府知府

星郎星使兩者都很優秀，三輔黃圖帝考選官職。
遠行萬里登上滬渡，月光照耀著蘇州城。
刀刃橫掃雪花飄，夸耀著做成的烤鱸魚。
云霧如山巍峨簇虎丘，宛如奇景展現在眼前。
太守能夠書寫稱贊的信件，洞庭湖必定會寄去千種祝福。

詩意和賞析：

這首詩是一首送別詩，作者送別劉郎中擔任平江府知府。整首詩以句意簡潔明了的方式，描繪了劉郎中的才能和威望。

詩的開頭，作者稱贊劉郎中的才能超出了其他人，無論是在星郎（星官）還是星使（地方長官）方面，他都非常出色。這表明劉郎中在政務能力上優秀，并且獲得了帝王的青睞。

接下來，詩人描述劉郎中的遠行之路。他艱難地穿越千里之地，最終登上滬渡（長江口），超越了險要的水域。并且蘇州的夜晚有明亮的月光，照亮了他的歸途。

第三節描繪了劉郎中的才能與成就。他的廚藝高超，刀刃飛舞，切出的魚肉紋理猶如雪花飄落。同時，他也是一個文人，能夠書寫著名的字帖。虎丘是蘇州的一處名勝，而云霧猶如奇峰簇擁著虎丘，表達了劉郎中的志向和成就。

最后，詩人表達了對劉郎中的祝福。他相信劉郎中在新任的平江府知府職位上，能夠寫出讓人稱贊的信函。洞庭湖是湖南著名湖泊，作者認為劉郎中一定會將祝福寄往千家萬戶。

整首詩通過細膩的描寫，展現了劉郎中的才能和魅力，同時表達了作者對他的贊美和美好祝福。

sòng zhí gé liú láng zhōng zhī píng jiāng fǔ
送直閣劉郎中知平江府

xīng láng xīng shǐ liǎng jù yōu, sān fǔ huáng tú dì xuǎn hóu.
星郎星使兩俱優，三輔黃圖帝選侯。
wàn lǐ dēng hù chāo ruò shuǐ, yī lún yǒu yuè zhào sū zhōu.
萬里登滬超弱水，一輪有月照蘇州。
dāo fēi xuě lǚ kuā lú kuài, yún zuò qí fēng cù hǔ qiū.
刀飛雪縷夸鱸膾，云作奇峰簇虎丘。
tài shǒu néng shū chuán bǎo tiē, dòng tíng yīng jì zhù qiān tóu.
太守能書傳寶帖，洞庭應寄杼千頭。