“上臺意悲傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨高臺》是宋代沈濬創作的一首詩詞。詩意表達了上臺夢境與現實的反差，以及歲月的無情，揭示了人生無常、歲月流轉的主題。

譯文：
登上高臺感到悲傷，
下臺時卻夢境顛倒。
高低臺并沒有關系，
我心中的憂愁自會消失。

高臺下是東西水流，
水繞著南北的道路。
一條水，一座重重山，
我的青春在望中變老。

這首詩詞以臺作為抒發情感的載體，描繪了主人公登上臺的心理悲傷和夢境的扭曲。作者通過臺的高低來象征時間的流轉和起伏，表達了人生無常的感慨。下臺時夢境顛倒，展示了現實與夢幻之間的反差。最后，描繪了臺下的水流和周圍的山脈，暗示了光陰荏苒，歲月不停留的無情。整首詩憑借簡練的語言和鮮明的意象，表達了作者對時光流轉、人生變遷以及青春消逝的思考和感慨。

lín gāo tái
臨高臺

shàng tái yì bēi shāng, xià tái mèng diān dǎo.
上臺意悲傷，下臺夢顛倒。
bù yuán tái gāo xià, xīn cháng zì cǎo cǎo.
不緣臺高下，心腸自草草。
tái xià dōng xī shuǐ, shuǐ rào nán běi dào.
臺下東西水，水繞南北道。
yī shuǐ yī chóng shān, hóng yán wàng zhōng lǎo.
一水一重山，紅顏望中老。