“松篁十里綠成谿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
游道場山，長滿了松樹和竹子的綠色山谷，短短的籃輿進入了這片翠綠之中。回望青山，已經變得憂愁凄涼，而隴頭依然可見白云飛舞。

詩意和賞析：
這首詩詞《游道場山》描繪了作者游覽道場山時的景觀和感受。詩中的“松篁十里綠成谿”形容道場山被茂密的松樹和竹子覆蓋，綠色草木形成了山谷的景象。作者乘坐籃輿進入翠綠的山谷，暗示其游覽之時，仿佛進入了一片仙境。

然而，在回望青山之時，作者的心情逐漸憂愁起來。詩中的“已憂跡”表達了作者心中的擔憂和煩惱，可能是對社會和時局的憂慮。而“隴頭猶見白云飛”這句描寫，暗示作者身處在山谷之外，觸景生情地感嘆白云飛過隴頭，意味著時光荏苒，世事變遷。

整首詩意境明快，抒發了作者對自然景觀的熱愛和對時光流轉的感慨。通過對景物的描繪，展示了自然之美和人生之變化的主題。這首詩詞通過簡潔而準確的語言，使讀者感受到山水之美與生命之短暫。同時也反映了宋代詩人對社會時局的關注和對時代變遷的思考。

yóu dào chǎng shān
游道場山

sōng huáng shí lǐ lǜ chéng xī, duǎn duǎn lán yú rù cuì wēi.
松篁十里綠成谿，短短籃輿入翠微。
huí shǒu qīng shān yǐ yōu jī, lǒng tóu yóu jiàn bái yún fēi.
回首青山已憂跡，隴頭猶見白云飛。