“軒窗八面通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《百福寺薰風堂》

筑建的房屋最高處，
窗戶向八個方向打通。
山中挖取奶狀液體，
開門迎入香氣飄飛。
頭巾和鞋襪帶來清涼，
花瓜和客人一同共享。
我來這里尋求知識解慍，
并不羨慕楚王的英雄形象。

詩意和賞析：

這首詩以描寫百福寺薰風堂為主題，通過具體的描寫展示出了這個地方的美景和宜人的環境。

首先，詩人描述了這個房屋的位置極高，窗戶向八個方向打通，使得空氣可以從各個角度暢通無阻，為寺廟帶來了清新的空氣。接著，詩人提到了一種寶貴的資源——山中的乳狀液體，這里可以理解為從山中挖取的一種珍貴香料，也可能是指山中的奶源。這些寶貴的香氣被引入房屋之中，使得薰風堂散發著芳香。

詩中還提到了頭巾和鞋襪，這些是用來遮擋陽光、防止汗水的物品，暗示著詩人在這里可以享受到清涼的感覺。花瓜與客人一同共享，花瓜是唐代稱呼西瓜的一種說法，也可以理解為其他夏季的果品。這里表達了詩人在這個地方與朋友們一起共享宜人的環境，共同感受到夏季的涼爽。

最后，詩人表達自己來到這里是為了尋求知識解慍，解慍指解消煩惱、解脫痛苦之意。與楚王雄相比，詩人并不羨慕楚王的英雄形象，而是希望通過學習和尋求知識來達到內心的寧靜和解脫。

整首詩以描寫自然景觀和環境為主題，通過細膩的描繪和真摯的感受，表達了詩人對美好環境的享受和對內心寧靜的追求。

bǎi fú sì xūn fēng táng
百福寺薰風堂

zhù shì zuì gāo chù, xuān chuāng bā miàn tōng.
筑室最高處，軒窗八面通。
záo shān liú rǔ yè, kāi hù nà xūn fēng.
鑿山流乳液，開戶納薰風。
jīn lǚ suí liáng shè, huā guā yǔ kè tóng.
巾履隨涼設，花瓜與客同。
wǒ lái zī jiě yùn, bù xiàn chǔ wáng xióng.
我來資解慍，不羨楚王雄。