“隔鄰聽得理寒衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨詞》是一首宋代詩詞，作者沈說。詩人描述了冬天的寒冷景象，以及在鄰居那里聽到關于穿衣保暖的忠告。他走出庭院，目睹了寒冷的景象和太陽斜照下的飛舞的樹葉。

中文譯文：

冬天的事情悄然侵襲，我卻還毫無察覺，
從鄰居那里聽到了關于穿衣保暖的忠告。
我驚恐地走出庭院，走向西曲的小徑，
陽光斜照下，樹葉飛舞。

詩意：

《閨詞》以冬天的寒冷景象為背景，表達了詩人對冬天的無聲侵襲的感受，以及他對鄰居的忠告的關注。詩中的景象生動地描繪了冬季的寒冷和陽光斜照下樹葉飛舞的美麗畫面。通過描述冬天的景象，詩人抒發了他對生活的思考和感悟，以及對冬天帶來的冰冷與凜冽的感受。

賞析：

《閨詞》通過對冬天景象的描繪，傳遞了作者內心的感受和情緒。詩人以簡練的詞句，清晰地表達了冬天的寒冷及其所帶來的不適感。詩中鄰居的忠告是對生活的關懷和對他人關心的回應。詩人通過走出庭院，目睹了寒冬景象和陽光下飛舞的樹葉，把讀者帶入到冷峻的冬天氛圍中，讓人感到冰冷的季節中的溫暖之處。整首詩以簡練的語言和生動的形象描繪，傳達出作者對冬天的感受和對生命的思索，展示出詩歌的魅力和表現力。

guī cí
閨詞

dōng shì qīn xún hún wèi zhī, gé lín tīng de lǐ hán yī.
冬事侵尋渾未知，隔鄰聽得理寒衣。
jīng xīn bù chū tíng xī qǔ, rì yǐng xié xié mù yè fēi.
驚心步出庭西曲，日影斜斜木葉飛。