“深夜獨樂堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀野園》是一首宋代詩詞，作者是沈莊可。這首詩詞的內容描述了作者在西京五畝園中賞花賞景的情景，表達了他對美和閑適生活的追求。

詩詞的中文譯文可以是：

西京五畝園，
花木秀而野。
坡仙作此詩，
感事記司馬。
深夜獨樂堂，
氣象極閑雅。
晚芳相元佑，
勛名動夷夏。

這首詩詞的詩意是贊美并描繪了作者所享受的優雅而寧靜的樂趣。詩詞的前兩句描述了西京五畝園中花木繁茂的景象，表現出園中美麗的自然環境。接下來的兩句表達了這首詩是受到了坡仙和司馬記事的感召和啟發，暗示了作者在詩歌中融入了對歷史和文化的思考和沉思。

接下來的兩句描述了作者深夜獨處在樂堂中的情景，強調了空閑、雅致的氛圍，暗示了作者在詩歌中追求的是一種心靈歲月的寂靜和放松。最后的兩句則表達了晚花可媲美大才子元佑（南唐楊巨源），并使得作者的名聲傳遍了夷夏之間。這表現了作者對美、明德和成就的追求與向往。

整首詩詞通過對園中景色和情境的描寫，展現了作者對于美和閑適生活的向往，并表達了他對歷史和文化的思考與感悟。同時，詩詞也將作者個人的情感與追求與大唐文化和歷史相聯系，體現出了靈感的源泉和境地的意蘊。

xiù yě yuán
秀野園

xī jīng wǔ mǔ yuán, huā mù xiù ér yě.
西京五畝園，花木秀而野。
pō xiān zuò cǐ shī, gǎn shì jì sī mǎ.
坡仙作此詩，感事記司馬。
shēn yè dú lè táng, qì xiàng jí xián yǎ.
深夜獨樂堂，氣象極閑雅。
wǎn fāng xiāng yuán yòu, xūn míng dòng yí xià.
晚芳相元佑，勛名動夷夏。