“曉岸披風駕短篷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：漁父詞，作者：盛烈
黎明時分，我站在岸邊，身穿薄薄的斗篷，駕著小船。四周是一片平靜的水面，飄蕩著層層迷霧。我悠然自得地到達了荷花浦，但請不要打擾荷花，因為此時鷗鷺正在享受涼爽的眠夢。

詩意：這首詞描繪了一個漁父清晨的景象。詩人以簡潔而生動的文字，描繪了漁父的日常生活和自然景色，通過漁父的經歷展現了大自然的美麗和寧靜。

賞析：盛烈以簡潔的語言，表達了漁父清晨的寧靜和平靜的景象。詩人通過描繪平蕪的水面和層層的迷霧，營造了一種寧靜的氛圍。漁父穿著薄薄的斗篷，駕著小船，仿佛與大自然融為一體。詩中提到的鷗鷺正享受涼爽的眠夢，進一步強調了安寧和寧靜。

整首詩以簡練的文字，展示了自然的美麗和人與自然的和諧共處。同時，也透露出漁父的淡然和寧靜的心態。這首詩以平靜和寧靜的景象，傳遞了詩人對自然的熱愛和渴望與大自然和諧相處的理念。

yú fù cí
漁父詞

xiǎo àn pī fēng jià duǎn péng, píng wú yān làng jǐ chóng chóng.
曉岸披風駕短篷，平蕪煙浪幾重重。
míng láng mò jìn hé huā pǔ, ōu lù zǎo liáng mián zhèng nóng.
鳴榔莫近荷花浦，鷗鷺早涼眠正濃。