“柴門手自開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柴門》是宋代詩人盛世忠創作的一首詩詞。該詩以描寫寧靜田園景致為主題，通過對柴門、日影、竹聲等自然元素的描繪，表達了詩人對美好生活的向往和對安逸寧靜的追求。

柴門石砌苔初合，柴門手自開。
這里描繪了柴門石砌的景象，暗示著住宅的寧靜和幽靜。詩人親自打開柴門，顯示了平凡的生活樂趣。

日催開影轉，風遞竹聲來。
詩人描述了太陽的變化和光影的轉移，以及風吹過竹林所發出的聲音，營造了一種寧靜而和諧的田園景象。

蟹眼翻茶鼎，鵝兒滟酒杯。
這兩句描述了家中烹茶和飲酒的場景。蟹眼初翻出來，象征著茶水剛煮開，酒杯中的鵝毛輕輕顫動，營造出一種和諧靜謐的氛圍。

不須憂歲計，魁芋已新栽。
詩人通過表達不需憂慮年歲計算，因為已經種植了新的魁芋（即豐收的象征），表達了對田園生活的滿足和對美好未來的期待。

整首詩所表達的情感是平和、寧靜、安詳和對自然生活的向往。詩人運用簡練而質樸的語言，以自然景物的描繪和日常生活的場景，展現了淡泊的心態和追求內心寧靜的人生態度。通過對家居景象的描繪和自然聲音的描述，詩人表達了一種怡然自得的生活情致，讓人感受到自然與人類的和諧共生。這首詩也透露出對平淡生活的熱愛，將俗世間的美好與心靈的寧靜結合在一起，傳達了詩人對幸福人生的追求。

zhài mén
柴門

shí qì tái chū hé, zhài mén shǒu zì kāi.
石砌苔初合，柴門手自開。
rì cuī kāi yǐng zhuǎn, fēng dì zhú shēng lái.
日催開影轉，風遞竹聲來。
xiè yǎn fān chá dǐng, é ér yàn jiǔ bēi.
蟹眼翻茶鼎，鵝兒滟酒杯。
bù xū yōu suì jì, kuí yù yǐ xīn zāi.
不須憂歲計，魁芋已新栽。