“何緣有市聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
《閑居》
在偏僻無人至的地方，
怎會有市井的喧囂聲。
醉酒中寫出的詩句堅健，
閑散時夢魂清明。
山澗的水濃煎成茶，
菜園的蔬菜淡煮成羹。
讀書時依然懶散，
哪有心思去見公卿。

詩意：
詩人盛松坡描述了一個安靜閑適的生活場景。他居住在偏僻的地方，享受著無人打擾的寧靜。他醉酒時，寫下的詩句儼然是力量十足、自信堅定的；在閑暇時，他的心靈和思緒也是清晰明凈的。他喜歡煮山澗的水泡茶，燉菜園中的蔬菜，回味著簡單而淡雅的滋味。盡管他喜歡讀書，但他卻懶散愜意，無暇去見公卿要人。

賞析：
這首詩通過對居處的描寫，展示了盛松坡純樸寧靜的生活態度。他遠離紛囂喧嘩，與自然為伴，以醉與閑來解放心靈，感受獨特的生活智慧。詩中透露出對自然和簡樸生活的追求，表達了對寧靜淡泊的渴望。這首詩不僅展示了宋代人文風尚的一面，也表達了詩人對于自由自在生活的向往，給人以寧靜、舒適、悠然的感覺，讓讀者產生共鳴。同時，詩中對于閑適生活的描繪也暗示了對社會繁忙浮躁的一種反思，提醒人們追求內心平和與寧靜的重要性。

xián jū
閑居

dì pì wú rén dào, hé yuán yǒu shì shēng.
地僻無人到，何緣有市聲。
zuì zhōng shī jù jiàn, xián lǐ mèng hún qīng.
醉中詩句健，閑里夢魂清。
jiàn shuǐ nóng jiān míng, qí shū dàn zhǔ gēng.
澗水濃煎茗，畦蔬淡煮羹。
dú shū yóu lǎn zài, hé xiá jiàn gōng qīng.
讀書猶懶在，何暇見公卿。