“放船正值楝花風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《抵袁陽》是宋代詩人施德的作品。該詩表達了詩人登臨袁陽山的場景和感受。

中文譯文：
聲聲啼鳴叫鉤辀，山自巑岏水自流。
西望長沙三百里，行人道是古袁州。
曲磵縈紆樹密蒙，放船正值楝花風。
王程不及村南好，水礁無人晝自舂。

詩意：
詩人在袁陽山上聽到鳥兒的啼鳴聲，看到山峰起伏，水流奔騰。向西眺望，長沙遠在三百里，行人所走的道路便是古代的袁州。山上布滿了曲折的小徑，樹木茂密蒙蒙，放船的時候正逢楝花風吹拂。與王程相比，袁陽山的美景要更加優美，水中的礁石白天都沒有人研磨。

賞析：
這首詩以描寫自然景色為主題，通過描繪山水的壯美和寧靜，展示了詩人在袁陽山上的感受。詩中運用了豐富的描寫手法，如描繪鳥兒的啼鳴聲、山水的景象以及縈繞峽谷間的樹林等，使讀者仿佛置身其中。整首詩以寫實的手法表達了山水自然之美，同時也表現了詩人對袁陽山的喜愛和對生活的感悟。

dǐ yuán yáng
抵袁陽

shēng shēng tí míng jiào gōu zhōu, shān zì cuán wán shuǐ zì liú.
聲聲啼鳴叫鉤辀，山自巑岏水自流。
xī wàng cháng shā sān bǎi lǐ, xíng rén dào shì gǔ yuán zhōu.
西望長沙三百里，行人道是古袁州。
qū jiàn yíng yū shù mì méng, fàng chuán zhèng zhí liàn huā fēng.
曲磵縈紆樹密蒙，放船正值楝花風。
wáng chéng bù jí cūn nán hǎo, shuǐ jiāo wú rén zhòu zì chōng.
王程不及村南好，水礁無人晝自舂。