“萬古無人能手卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水濂洞》

洞門千尺掛飛流，碎玉聯珠冷噴湫。
萬古無人能手卷，紫蘿為帶月為鉤。

中文譯文：《水濂洞》

洞門高聳千尺懸掛水流，像是碎玉串成的珠簾，冷冷地噴著濕氣。
千百年來，沒有人能夠把它卷起，紫蘿藤環繞其中，月亮如鉤。

詩意：這首詩描繪了一幅美麗而神秘的景象，即水濂洞的景象。洞門高聳入云，水流從洞中傾瀉而下，如玉簾飛掛。而洞中濕氣冷冰冰地噴薄而出。然而，千百年來，無人能有本領卷起那瀑布。在洞中，紫蘿藤栩栩如生，月亮似乎就將要勾住水濂洞。

賞析：這首詩以簡練的語言勾勒出水濂洞的景象。描寫了洞門高聳入云，水流如飛流懸掛，同時也暗示了這個洞中隱藏著的奧秘與神秘。詩人通過用意象描寫以表達了瀑布的壯麗和雄偉，洞內濕氣冰冷的感受，還有洞中紫蘿藤環繞，月亮勾住瀑布的美景。整首詩意境開闊，深邃而詩歌形象鮮明，給人以遐想與沉思之感。

shuǐ lián dòng
水濂洞

dòng mén qiān chǐ guà fēi liú, suì yù lián zhū lěng pēn jiǎo.
洞門千尺掛飛流，碎玉聯珠冷噴湫。
wàn gǔ wú rén néng shǒu juàn, zǐ luó wèi dài yuè wèi gōu.
萬古無人能手卷，紫蘿為帶月為鉤。