“我來卻值雨蒙蒙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游北山》是宋代文人石敦創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪北山春天的景色，表達了詩人游山的情感和思考。

譯文：
春天的景色如此濃郁，人們陶醉其中，
我來到這里卻碰上了蒙蒙細雨。
千巖萬壑聳立，風塵遮掩了一切。
城市中的房屋錯落有致，像是一幅淡淡的畫卷。
游子們紛紛朋友三個五個，
落花無聲地在紛紛飄舞，花瓣變得越來越紅。
應當知道，我們的眼前盡是真理，
何必多此一舉琢磨虛無的境界。

詩意：
《游北山》描繪了北山春天的景色，這里山勢雄偉，風塵遮掩了一切，城市中的房屋錯落有致，形成了一幅美麗的畫卷。詩人通過描繪游子們何以紛紛離去以及飄落的落花，表達了他們的離愁別緒和對世事變遷的思考。最后，詩人呼吁人們應當認識到眼前的世界即是真理，無需沉湎于追求虛幻的境界。

賞析：
這首詩詞以春天的景色作為背景，通過描繪山勢、風塵和城市中房屋的景象，給讀者帶來了強烈的視覺感受。同時，詩人還運用了豐富的比喻和象征手法，如將山勢比喻為真理，將紛紛離去的游子和飄落的花朵作為變幻無常的象征，以及將城市房屋錯落有致的景象比作一幅畫卷，給人以啟發和思考。整首詩詞表達了詩人對人生的思索和對現實的觀察，同時呼喚人們應當珍視眼前，不必追求虛無的境界。整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言揭示了石敦獨特的思想觀念和細膩的情感表達能力。

yóu běi shān
游北山

chūn sè zhe rén rú jiǔ nóng, wǒ lái què zhí yǔ méng méng.
春色著人如酒濃，我來卻值雨蒙蒙。
qiān yán lěi luò fēng chén biǎo, wàn jǐng cēn cī yǎn huà zhōng.
千巖磊落風塵表，萬井參差罨畫中。
yóu zǐ sān sān réng wǔ wǔ, luò huā bái bái gèng hóng hóng.
游子三三仍五五，落花白白更紅紅。
xū zhī mǎn mù jiē zhēn lǐ, miàn bì hé láo xué kǔ kōng.
須知滿目皆真理，面壁何勞學苦空。