“惟憐一橋月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天津橋》

下馬過天津，
聽傳禁漏頻。
惟憐一橋月，
曾照六朝人。
金制剝門字，
紅飛粉壁塵。
中官來宿內，
因問帝鄉親。

中文譯文：
下馬過了天津，
聽到傳來的禁時鐘聲頻頻。
唯獨心生憐愛一座橋上的明月，
曾經照耀過六朝人的容顏。
正門上的金字已經剝落，
紅色磚墻上彌漫著塵土。
來此宿舍的官員，
因為思念家鄉而詢問。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者經過天津的情景，通過對橋的描寫表達了對過去的懷念和對家鄉的思念之情。橋上的月光，將過去的榮耀與輝煌一一展現，如同照耀過六朝人的容顏。但是隨著時間的推移，中官來到這里，卻因思念家鄉而向他們詢問。同時，詩中金字剝落、紅墻塵土的描寫也暗示了歲月的流轉和歷史的變遷。整首詩以簡潔的語言，抒發了對過去的追憶和對家鄉的眷戀之情，展示了詩人對歷史和時光的思考。

tiān jīn qiáo
天津橋

xià mǎ guò tiān jīn, tīng chuán jìn lòu pín.
下馬過天津，聽傳禁漏頻。
wéi lián yī qiáo yuè, céng zhào liù cháo rén.
惟憐一橋月，曾照六朝人。
jīn zhì bō mén zì, hóng fēi fěn bì chén.
金制剝門字，紅飛粉壁塵。
zhōng guān lái sù nèi, yīn wèn dì xiāng qīn.
中官來宿內，因問帝鄉親。