“古木臨崖影倒懸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南明山》

只因尋勝到林泉，
四抱回峰萬景連。
僧過不知山隱寺，
客來方見洞開天。
浮屠照水光相映，
古木臨崖影倒懸。
風露了非人世界，
恍疑身似洞中仙。

中文譯文：
只因為尋找勝境來到林泉，
四周的山峰將無盡的美景連成一片。
僧人路過并不知道山中隱藏著寺廟，
只有客人來到才能見到山洞開啟出一片天地。
浮屠映入水中，猶如水中之影，
古老的樹木臨崖而立，影子倒懸。
風和露水漫過非塵世的世界，
使人恍疑自己仿佛成了山洞中的仙人。

詩意：
《南明山》通過描繪自然山水的美景，表達了作者對山水的喜愛和對仙境般的景色的向往。詩中將尋找勝境的人分為僧人和客人，強調了景色的人間珍貴和罕見。通過反復描繪山峰、洞口和水中景物的形象，以及使用恍疑、洞中仙等詞語，給人一種超脫塵世的感覺，營造出一種如夢如幻的景象。

賞析：
《南明山》以簡潔明快的筆法，將自然景物描繪得生動而豐富，展現了作者對自然的深情。詩意中所表達的對仙境的向往和對超越塵寰的追求，讓讀者在閱讀詩詞時也沉浸其中，感受到詩人的遐想和超脫。此詩描繪了山水景色的壯麗與秀美，寓意上也表達了對精神世界的追求和向上的心靈訴求。整首詩構思巧妙，意境鮮明，給人以留連忘返之感，使人對自然山水的魅力產生共鳴。

nán míng shān
南明山

zhǐ yīn xún shèng dào lín quán, sì bào huí fēng wàn jǐng lián.
只因尋勝到林泉，四抱回峰萬景連。
sēng guò bù zhī shān yǐn sì, kè lái fāng jiàn dòng kāi tiān.
僧過不知山隱寺，客來方見洞開天。
fú tú zhào shuǐ guāng xiāng yìng, gǔ mù lín yá yǐng dào xuán.
浮屠照水光相映，古木臨崖影倒懸。
fēng lù le fēi rén shì jiè, huǎng yí shēn shì dòng zhōng xiān.
風露了非人世界，恍疑身似洞中仙。