“乾坤虛鑒已昭然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹娥江》

一點冥通未兆前，
乾坤虛鑒已昭然。
爛銀宮里擎尸出，
萬古傳聲浪拍天。

中文譯文：

曹娥江

封建王朝幼少時期，
宇宙的本質已變得清楚。
銀宮碎裂，將尸體舉出，
萬古傳來的聲浪擊打天空。

詩意：

這首詩以曹娥江為背景，描繪了一幅可怕的畫面。詩詞開頭突出了冥通和昭然的對比，將王朝興衰的前景描繪得淋漓盡致。通過描述破敗的銀宮中尸體被舉起的場景，表達了王朝的衰落和一切惡果的必然性。詩人以浩瀚的時間跨度來強調這種衰落的必然性，萬古的聲浪仿佛在天空中回響，彰顯了歷史的無情和王朝的脆弱。

賞析：

這首詩以簡潔的表達方式展示了王朝興衰的主題。通過對冥通未兆和乾坤虛鑒的反差描繪，讓讀者一下子明白了王朝的命運注定要走向衰落。爛銀宮里擎尸出的描寫十分生動而又恐怖，給人一種震撼的感覺。最后一句描述萬古傳聲浪拍天，不僅突出了王朝的短暫，也凸顯了歷史的長久和無情。整首詩以簡約的詞語表現了王朝的榮辱興衰，給人以深思。

cáo é jiāng
曹娥江

yì diǎn míng tōng wèi zhào qián, qián kūn xū jiàn yǐ zhāo rán.
一點冥通未兆前，乾坤虛鑒已昭然。
làn yín gōng lǐ qíng shī chū, wàn gǔ chuán shēng làng pāi tiān.
爛銀宮里擎尸出，萬古傳聲浪拍天。