“長歌欸乃乘風去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹浦漁歸》是宋代石汝礪所作的一首詩詞。這首詩描寫了一個釣魚歸來的漁夫，在夜幕降臨時踏上歸程的景象，并寄托了詩人對自由自在生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
釣罷收綸日既殘，
扁舟一葉解登灣。
長歌欸乃乘風去，
鳴櫓咿啞趁月還。

翡翠躍飛紅蓼內，
鴛鴦驚起白蘋間。
奔馳馬足車塵者，
回首煙波羨爾閒。

這首詩詞通過描繪一個漁夫的歸程，表達了詩人對寧靜自由生活的向往和渴望脫離塵世之感。

整首詩描繪了漁夫釣罷歸來的情景。當天色漸漸暗下來時，他收起魚網，準備返回家中。一葉扁舟輕松地駛向港灣。漁夫駕駛著船只，唱著長歌，迎著風向遠去。船槳的擦動聲與夜晚的月光一起回響。漁船靜靜地駛過水面上躍動的翡翠，驚起了棲息在白色蘋草中的鴛鴦。漁夫靠近碼頭時，看到匆忙奔馳的馬車和卷起塵土的行人，他不禁回首，羨慕他們凡世之人的安逸閑暇。

這首詩使用了富有意境的描寫手法，將漁夫歸程的景象通過細膩的描述帶給讀者。詩人借漁夫的自由徜徉表達了對寧靜和閑適生活的向往，對煙波人事的羨慕，體現了詩人對自由自在生活的向往和對平淡生活的贊美。

通過這首詩詞，讀者可以感受到自然與人文的和諧，作者通過描述漁夫歸程的畫面，展現了對自由自在的生活的向往。讀者可以體驗到與自然融為一體的寧靜，感受到遠離塵囂的美好。詩中使用的描寫手法生動形象，用細膩的筆觸刻畫出了一幅優美的鄉村畫卷。這首詩給人帶來閑適寧靜的感覺，喚起了讀者對大自然和自由生活的向往。

zhú pǔ yú guī
竹浦漁歸

diào bà shōu lún rì jì cán, piān zhōu yī yè jiě dēng wān.
釣罷收綸日既殘，扁舟一葉解登灣。
cháng gē ǎi nǎi chéng fēng qù, míng lǔ yī yǎ chèn yuè hái.
長歌欸乃乘風去，鳴櫓咿啞趁月還。
fěi cuì yuè fēi hóng liǎo nèi, yuān yāng jīng qǐ bái píng jiān.
翡翠躍飛紅蓼內，鴛鴦驚起白蘋間。
bēn chí mǎ zú chē chén zhě, huí shǒu yān bō xiàn ěr xián.
奔馳馬足車塵者，回首煙波羨爾閒。