“身到黃扉止四人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

雕欄玉砌前妖狐，
點點青燈系宿露。
謫仙飛戶應未安，
似聞云雨向余尤。

中文譯文：

在雕欄玉砌的前面是一只妖媚的狐貍，
點點青色的燈光系住晚露。
被貶下凡的仙人依然在門前飛翔，應該還沒有安頓下來，
似乎聽到云雨向我這里繼續涌來。

詩意：

這首詩以形象的語言勾勒了一幅夜晚的景象。詩人以雕欄玉砌、妖狐、青燈、宿露等意象，表達了夜晚的神秘與安靜。詩中描繪了貶下凡間的仙人，暗示了他的封建士人身份和無法安居的處境。最后一句“似聞云雨向余尤”，以婉轉的語言表達了詩人內心的孤獨和渴望。

賞析：

《句》以簡潔的語言描繪了一幅夜晚的景象，通過對象征意象的運用，傳達了作者對人生境遇的思考。詩人用“雕欄玉砌”和“妖狐”營造出神秘而誘人的氛圍，而點點青燈則點亮了夜晚的寂靜。通過描寫貶下凡間的仙人，詩人抒發了自己對封建士人生活狀態的思考和對歸隱之境的渴望。最后一句“似聞云雨向余尤”既表達了詩人的內心追求，又增加了一種浪漫的意境。

整首詩寫景凝練，意境清新，通過抽象的符號與形象的意象結合，達到了形神兼備的效果。這首詩透過簡潔的表達，表現出詩人對于封建社會現實的反思，以及對于理想人生的向往和追求。

jù
句

huáng cháo sì shí sān lóng shǒu, shēn dào huáng fēi zhǐ sì rén.
皇朝四十三龍首，身到黃扉止四人。