“云渡遠溪時作團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五臺山和韻》是宋代史監創作的一首詩詞。

中文譯文：
群峰歷盡到巔巒，
極目清涼境界寬。
山入雁門真設險，
地藏佛國即長安。
雨來絕澗自成響，
云渡遠溪時作團。
花落經臺鐘梵寂，
袈裟香靄翠云蟠。

詩意和賞析：
《五臺山和韻》描繪了五臺山壯麗美景的場景，表達了對這座山的贊美和敬仰之情。

詩首兩句描繪了群山巍峨挺拔，層巒疊嶂的景象，讓人感嘆大自然的壯麗。接著，詩人描述了遠眺五臺山的清涼寬廣的景象，給人以寬廣豁達的感受。

隨著詩人的描寫，詩句再次回到五臺山，將山峰插入雁門之中，表明五臺山的地理位置異常險要，這也是五臺山的一大特點。隨之而來的是地藏佛國即長安的描述，將佛教勝地五臺山與佛教傳承中重要的地藏菩薩聯系在一起，表達了五臺山在佛教信仰中的重要地位。

下半部分詩句通過描繪自然景觀，再現了五臺山的神秘與美。詩人描繪了雨水從峽谷中激烈流淌的景象，以及云霧飄渺地穿過遠處的溪流的情景，這些自然景觀使五臺山更加神秘多變。而花朵的凋零、鐘聲的鳴響，以及香氣彌漫之處的袈裟，無不展現五臺山的寧靜、高貴和神圣。

整首詩充滿了對五臺山的景色贊美和欽佩，通過對自然景觀的描寫，展現了山明水秀、風景宜人的五臺山風貌，以及佛教在此根深蒂固的底蘊。同時，詩句中融入了一些佛教文化的元素，使整首詩更加豐富深沉。

wǔ tái shān hé yùn
五臺山和韻

qún fēng lì jìn dào diān luán, jí mù qīng liáng jìng jiè kuān.
群峰歷盡到巔巒，極目清涼境界寬。
shān rù yàn mén zhēn shè xiǎn, dì cáng fó guó jí cháng ān.
山入雁門真設險，地藏佛國即長安。
yǔ lái jué jiàn zì chéng xiǎng, yún dù yuǎn xī shí zuò tuán.
雨來絕澗自成響，云渡遠溪時作團。
huā luò jīng tái zhōng fàn jì, jiā shā xiāng ǎi cuì yún pán.
花落經臺鐘梵寂，袈裟香靄翠云蟠。