“喜無俗客敢登門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹村居》是宋代詩人史浚的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
霜筠萬片繞龍孫，其中有茅檐依托小村。稀疏的地方只容許猿猴和仙鶴經過，但卻沒有庸俗的客人敢登門造訪。

詩意：
這首詩展現了作者居住在竹林中寧靜祥和的環境，詩人用手法巧妙地描繪了一幅素雅清新的景象。竹林是自然的象征，代表純潔、謙遜和持久的高貴氣質。這里的居所簡單樸素，但整潔干凈。猿猴和仙鶴作為喜好清凈的動物，以及避世的象征，都可以在這樣寧靜的地方出現。與此同時，沒有庸俗的客人來打擾安寧的竹村生活，這正是詩人希望的。

賞析：
這首詩以寫景的手法，通過描繪竹村的環境和居住者的心境，表達了作者對寧靜、純凈生活的向往和追求。霜筠繞龍孫的描繪形象生動，展現了竹林的繁茂與優雅。茅檐依托小村的描述展示了一個簡單而安寧的居所。猿鶴的出現象征了四季交替和自然界的和諧，也暗示了作者希望與自然相融合的愿望。而詩末描述沒有庸俗的客人登門，更顯得詩人崇尚的是與世隔絕、清凈寧靜的生活。

這首詩通過簡練的語言和自然的景物描寫，展示了作者對寧靜生活的向往，同時也抒發了對喧囂和庸俗世界的厭倦。整首詩意境清新，寥寥數句卻展現出了一個和諧、寧靜的竹村居所，讀來令人心曠神怡。同時，這首詩也體現了宋代文人崇尚素雅生活的精神追求。

zhú cūn jū
竹村居

shuāng yún wàn gè rào lóng sūn, zhōng yǒu máo yán jù xiǎo cūn.
霜筠萬個繞龍孫，中有茅檐據小村。
shū chù zhǐ róng yuán hè guò, xǐ wú sú kè gǎn dēng mén.
疏處只容猿鶴過，喜無俗客敢登門。