“等閑償了為霖愿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

我本無意攀登高山，
隨風猶自越過滄灣。
平淡中實現了愿望，
默默積累神奇的力量。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文學家史彌寧創作的《次韻黃貳車三絕句》。詩人用簡潔明了的語言表達了自己對于心靈成長和力量積累的理解。

首先，詩人用“我本無心山上山”來表明自己沒有意愿攀登高峰，暗示他起初并沒有志在高山之巔。這可以理解為詩人對于人生的平淡和與世無爭的心態。

接著，詩人用“隨風聊復過滄灣”來形容自己在平淡中逐漸超越了過去的限制。這里的“滄灣”可以理解為對過去或者困境的一種象征，而隨風而去，則表明詩人自由自在地與之分離。

最后兩句“等閑償了為霖愿，卻斂神功紫翠間”則表達了詩人等待一段時間后，通過平淡的努力完成了自己的愿望，并積累了神奇的力量。這里的“霖愿”可以理解為對于詩人想要實現的心愿或者理想，而“紫翠間”則可以理解為積累的力量所形成的境地。

整首詩以平淡樸實的語言表達了詩人對于人生的態度和心態。詩人告訴我們，即使生活平凡，我們也可以通過不經意的努力和積累，實現自己的愿望，并獲得神奇的力量。詩人的句子簡短有力，意境深遠，讓人讀后能平靜想象詩人內心所傳達的力量與堅持。

cì yùn huáng èr chē sān jué jù
次韻黃貳車三絕句

wǒ běn wú xīn shān shàng shān, suí fēng liáo fù guò cāng wān.
我本無心山上山，隨風聊復過滄灣。
děng xián cháng le wèi lín yuàn, què liǎn shén gōng zǐ cuì jiān.
等閑償了為霖愿，卻斂神功紫翠間。