“千古西湖樂未休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《西湖》的中文譯文：
碧波青嶂對紅樓，
千古西湖樂未休。
試把腰纏賣春色，
不知世上有揚州。

詩詞的詩意和賞析：
《西湖》是宋代詩人史彌忠所作，表現了作者對西湖的贊美和向往之情。

詩的第一句“碧波青嶂對紅樓”，描繪了西湖碧波蕩漾的美景和遠方青山的壯麗景觀。這里的“紅樓”指的可能是著名的湖心亭，表達了作者對整個西湖美景的稱贊。

接著，“千古西湖樂未休”，表達了作者對西湖樂園的歡樂場面的贊美，并且指出自古以來，西湖一直都是人們休閑娛樂的圣地，樂趣不曾終止。

最后兩句“試把腰纏賣春色，不知世上有揚州”，借用唐代詩人白居易的《錢塘湖春行》中“試把金魚臟，換得錢塘好春色”句，表達了作者寧愿賣身換取西湖美景，也不愿去其他地方。其中“揚州”是指古代著名的文化城市揚州，與西湖作對比，顯示了西湖地位的獨特和非凡。

整首詩通過對西湖的描繪和贊美，展現了作者對西湖美景的向往和癡迷之情。同時，詩中蘊含著消極的一面，暗示了作者對現實社會的失望和逃避之心。

xī hú
西湖

bì bō qīng zhàng duì hóng lóu, qiān gǔ xī hú lè wèi xiū.
碧波青嶂對紅樓，千古西湖樂未休。
shì bǎ yāo chán mài chūn sè, bù zhī shì shàng yǒu yáng zhōu.
試把腰纏賣春色，不知世上有揚州。