“鎖江頡頏涪翁題”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敘州》

史申之

東樓特杰少陵詩，
鎖江頡頏涪翁題。
兩翁詩陣屹相向，
千載名與江山齊。

中文譯文：
《敘州》

史申之

東樓特杰少陵的詩，
鎖江頡頏涪翁的題。
兩位老翁的詩形成壁壘，屹立相對，
千年的名聲與江山同在。

詩意：
《敘州》一詩描繪了宋代詩人史申之對古代敘州名士的贊美。敘州是中國古代的一個重要城市，曾出產了很多杰出的文化名人。詩中，史申之提到了少陵、頡頏和涪翁三位著名詩人的作品，他們的詩篇就像東樓上的鎖鏈，形成了一道壁壘。這道壁壘屹立相對，顯示了他們的才華和影響力。這些杰出的詩人和他們的作品名聲流傳了千年，如同江山一樣永存。

賞析：
《敘州》這首詩以史申之對古代名士的贊美為主題，表達了對他們才華和影響力的敬仰。通過提到少陵、頡頏和涪翁三位詩人的作品，詩人展示了他們的詩篇就像東樓上的鎖鏈，形成了一道壁壘。詩人形容這道壁壘屹立相對，暗示了這些杰出詩人的才華橫溢和影響力深遠。最后，詩人提到他們的名聲與江山齊，強調了他們的作品在千年流傳中的重要性和持久性。整首詩清新簡練，字里行間流露出對古代名士的敬佩之情，表達了創作者對文化傳統和古代智者的欽佩之情。

xù zhōu
敘州

dōng lóu tè jié shǎo líng shī, suǒ jiāng xié háng fú wēng tí.
東樓特杰少陵詩，鎖江頡頏涪翁題。
liǎng wēng shī zhèn yì xiāng xiàng, qiān zǎi míng yǔ jiāng shān qí.
兩翁詩陣屹相向，千載名與江山齊。