“鳴蹕高登秋暮天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宴瓊林苑

朝代：宋代

作者：史嵩之

鳴蹕高登秋暮天，
西郊輦路直如弦。
梨園花覆千官醉，
愈覺君恩湛湛然。

【中文譯文】
鳴鐘高掛在秋日傍晚的天空，
西郊的皇家大道筆直如同琴弦。
梨花園中的花朵使千名官員陶醉，
越發感受到君主的恩情深沉。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了一個盛大的宴會場景。鳴鐘高懸，意味著宴會已經開始，而秋日傍晚的天空增添了一絲莊重和肅穆的氛圍。西郊的輦路筆直如琴弦，顯示了皇家的威嚴和尊貴。梨花園中開滿了花朵，讓參加宴會的千名官員陶醉其中，感受到君主的恩寵。詩詞通過描繪這樣一個宏大的場面，表達了作者對皇家盛宴的贊美和對君主恩德的感激之情。

整首詩以宮廷宴會為背景，通過對景物的描繪，展示了皇家盛況和君主恩澤。詩人運用了生動的描寫手法，讓讀者仿佛置身其中，感受到宴會的喜慶和熱鬧。與這種宴會氛圍相映襯的是君主的恩澤無限，使參加宴會的官員們對君主更加敬畏和感激。整首詩情感豐富，形象生動，展現了當時宮廷的繁華和君主的威儀。

yàn qióng lín yuàn
宴瓊林苑

míng bì gāo dēng qiū mù tiān, xī jiāo niǎn lù zhí rú xián.
鳴蹕高登秋暮天，西郊輦路直如弦。
lí yuán huā fù qiān guān zuì, yù jué jūn ēn zhàn zhàn rán.
梨園花覆千官醉，愈覺君恩湛湛然。