“漸覺山河復”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：雪后，云歸萬里，夕陽已斜三竿。鳥兒都隱身，風也未吹寒。晴天下起雨，干涸的澗谷突然發出深沉的聲音。漸漸感受到山河復蘇，才知世界的廣闊。

詩意：這首詩描繪了雪后的景象，表達了世界在雪后逐漸恢復的感受。詩人通過描繪云歸，夕陽斜照，鳥兒隱身以及無風的寒意，表達了寒冷的冬天即將過去，春天即將來臨的希望。雪后的一場雨讓干涸的澗谷發出聲音，這象征著山河的復興，讓人感受到世界的廣闊和生機。

賞析：這首詩通過對雪后景象的描繪，展現出作者對自然界變化的敏感和抒發自己感受的能力。詩中運用了一系列富有意象的詞語，如云歸萬里，斜日已三竿，晴檐如下雨等，給讀者留下了深刻的印象。詩人通過描繪自然景象，抒發了對生命力的謳歌和對世界的寬廣之感。整首詩意境高遠，語言簡潔明了，流暢自然，讓人心生向往和感動。

xuě hòu
雪后

tóng yún shōu wàn lǐ, xié rì yǐ sān gān.
同云收萬里，斜日已三竿。
yǒu niǎo jiē qián jī, wú fēng shàng sòng hán.
有鳥皆潛跡，無風尚送寒。
qíng yán rú xià yǔ, kū jiàn hū míng yuān.
晴檐如下雨，枯澗忽鳴淵。
jiàn jué shān hé fù, fāng zhī shì jiè kuān.
漸覺山河復，方知世界寬。